Friedrich Glauser über das Erzählen

"Sehen Sie, erzählen, einfach erzählen, ein Bilderbuch schreiben, in dem der Zug, das Haus, die Strasse vorkommen, die Dinge, die der Mann jeden Tag sieht und die er gar nicht mehr sieht, weil sie ihm zu geläufig sind. Sie ihm neu zeigen, mit ein paar Worten, die man sonst anders braucht, so dass er unbewusst aufmerkt (wie gesagt, er wird es nie formulieren können - Gott sei Dank! -, aber vielleicht träumt er ein oder zwei Minuten davon, das genügt)."

Friedrich Glauser in einem Brief an seinen Verleger Friedrich Witz

(In Friedrich Glauser: Briefe.  Arche 1991, S. 181)

Peinlich: Seitdem die Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur 1982 Friedrich Glauser falsch zitiert hatten – sie ließen hinter "einfach" das Wort "erzählen" weg ("Sehen Sie, erzählen, einfach, ein Bilderbuch schreiben") –, wird er öfter falsch zitiert. Sogar die Horen haben das fehlerhafte Zitat übernommen …