Seiten

Montag, 7. Februar 2011

Zitat des Tages

Der Unterschied zwischen dem beinahe richtigen Wort und dem richtigen Wort ist wirklich eine große Sache – es ist der Unterschied zwischen dem Glühwürmchen und dem Blitz.

(Besser bekannt unter »Der Unterschied zwischen dem beinahe richtigen Wort und dem richtigen Wort ist so groß wie der zwischen dem Glühwürmchen und dem Blitz«)

Mark Twain

The difference between the almost right word and the right word is really a large matter—'tis the difference between the lightning-bug and the lightning.
(Letter to George Bainton, 15 October 1888, solicited for and printed in George Bainton, The Art of Authorship: Literary Reminiscences, Methods of Work, and Advice to Young Beginners

(mehr dazu siehe http://juttas-schreibblog.blogspot.com/2011/02/uber-mark-twains-gluhwurmchen-und.html)

1 Kommentar: