Seiten

Freitag, 13. Oktober 2006

Sprachrätsel No. 4

Ein literarischer Text wird nicht geschrieben, sondern sprachlich gestaltet und nach stilistischen Regeln aufgebaut. Dazu zählen auch eine zeitliche Ordnung und ein logischer Aufbau. Der inhaltliche Zusammenhang reicht nicht aus, wie Sie an einem Ausschnitt aus dem Kapitel Landwirtschaftsausstellung, das als eine der gelungensten Passagen in den Romanen des neunzehnten Jahrhunderts gilt, in Gustave Flauberts Madame Bovary erkennen können:

"Darin standen die Tiere, mit den Mäulern nach dem Strick hin, die ungleichmäßig hohen Kruppen aneinandergereiht, wie es gerade kam. Pferdeknechte mit nackten Armen hielten an den Trensen sich bäumende Zuchthengste, die mit geblähten Nüstern nach der Seite hin wieherten, wo die Stuten standen. Kälber brüllten, Schafe blökten, Kühe, das Knie eingeknickt, breiteten ihre Bäuche auf dem Rasen aus, käuten langsam wieder und zuckten mit den schweren Lidern, der sie umschwärmenden Stechfliegen wegen. Schläfrige Schweine wühlten mit ihrem Rüssel im Erdboden."

Meinen Sie, dass der Text richtig gegliedert ist? Oder ist Ihnen eine Diskrepanz aufgefallen?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen