Seiten

Samstag, 2. April 2011

Mark Twain über Adjektive

Wenn du ein Adjektiv triffst, bringe es um. Nein, ich meine nicht alle Adjektive, aber töte die meisten – umso wertvoller werden die übrigen sein.
When you catch an adjective, kill it. No, I don't mean utterly, but kill most of them—then the rest will be valuable.

Mark Twain

(In The annotated Huckleberry Finn: Adventures of Huckleberry Finn. C. N. Potter 1981, S. 182)

(Auch bekannt unter „Wenn Sie ein Adjektiv erwischen, machen Sie ihm den Garaus“ aus Sol Steins Über das Schreiben)

1 Kommentar: